Podstawę nazwiska mogła stanowić nazwa miejscowa Wolany, odnotowana na terenie byłego powiatu strzelińskiego i wrzesińskiego (zob. „Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. IX, s. 821) lub bardzo popularna nazwa miejscowa Wola. Por. też wolanin ‘nowy osadnik na woli, kolonista’ „wolanie, mieszkańcy nowi na jakiej osadzie’ (zob. tzw. Słownik warszawski, t. VII, s. 686).
