SZRETER

Nazwisko spolszczone fonetycznie od niemieckiej nazwy zawodu Schröter ‘krawiec’. Inne znaczenia rzeczownika Schröter to: 1. w rejonach uprawy wina określenie gminnego urzędnika, osoby dbającej o beczki z winem i piwem, o to by były właściwie zabezpieczone, w odpowiedni sposób przetaczane, transportowane itd. (Weinzieher), 2. drwal, 3. sprzedawca materiałów, szczególnie sukna, 4. ktoś produkujący śrutę < schroten ‘śrutować, przemleć na śrutę’. Por. także nazwę miejscową Szretery, odnotowaną na terenie byłego powiatu bydgoskiego, zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. XII, s. 46 i rzeczownik szreter ‘błazen, arlekin, kuglarz, pajac’, zob. tzw. Słownik warszawski, t. VI, s. 662.