Nazwisko pochodzi od imienia cerkiewnego Truchan, to zaś z greckiego Trýphon od tryphé ‘miękkość, zniewieściałość’ lub ukraińskiego truhan ‘indyk’. Por. także nazwę miejscową Truchany z byłego powiatu nowogródzkiego, zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. XII, s. 516. Nazwę osobową Truchan odnotowano na terenie Polski już w 1427 r. na Kresach Wschodnich zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków, t. II, s. 621.
